Ministerio de Educación - Digebi -

Diseño de libros de 2º. a 6º. primaria en idiomas Mam y K'iche

Durante el proyecto, se estableció una ruta de producción para garantizar la correcta diagramación de los módulos educativos correspondientes a los grados de 2º a 6º en Idioma Mam y K’iche’. Se logró un diseño lineal y estructurado de los módulos, basado en 176 páginas interiores cada uno, asegurando coherencia con el diseño metodológico preestablecido. Además, se crearon elementos gráficos en consonancia con los estándares del proyecto, buscando e adaptando ilustraciones pertinentes para su inclusión.

Se implementó un derrotero de páginas que se alineó con el diseño metodológico, garantizando la consistencia y pertinencia en cada módulo. Se llevó a cabo una jerarquía de elementos y una distribución equilibrada entre contenidos y espacios en blanco, mejorando la legibilidad y la secuencia metodológica en los materiales desarrollados.

En resumen, el proyecto se destacó por establecer una sólida estructura de producción y diseño, asegurando la calidad y coherencia en los módulos educativos de los idiomas.

El reto

Al inicio del proyecto, me enfrenté al desafío de transformar un dummy con el contenido visualizado en un diseño atractivo, funcional y culturalmente pertinente. La tarea era crucial, ya que requería no solo crear un diseño estéticamente agradable, sino también incorporar elementos culturales mayas para asegurar su relevancia en el contexto educativo. Para abordar esta problemática, trabajé en el planteamiento de tipografías, iconografía, diseño de cajas, columnas, espaciado negativo y la estructura del layout, entre otros aspectos. Mi enfoque se centró en integrar de manera armoniosa la riqueza cultural de los elementos mayas con las necesidades prácticas del diseño, buscando crear una experiencia visual y educativa significativa para los usuarios finales.

Durante la primera presentación, establecí las tipografías, colores, folios, identificación de secciones, ladillos y numerología maya para asegurar la pertinencia cultural. Además, integré iconos contextuales y ladillos que aportaban contexto a las lecciones del libro, así como términos que podrían presentar dificultades a los estudiantes. Trabajé en paletas de estilos para caracteres y párrafos, así como en el columnaje, longitud de palabras y caracteres por línea, márgenes y espacio negativo. Este primer acercamiento permitió al equipo de Digebi obtener una idea general sobre el diseño final y su integración con la cultura maya.

Después de diversas reuniones, ajustes y debates con el cliente, logramos refinar el diseño y atender sus solicitudes especiales para integrar nuevos elementos y modificar la disposición de otros. Una vez incorporados los cambios, comenzamos el proceso de diagramación de los libros y el pegado de las traducciones de los textos al idioma Mam y K'iche'.

En resumen, este proyecto ilustra la trascendencia de un diseño bien elaborado. No solo añade valor estético, sino que también facilita la comprensión y el compromiso del grupo objetivo. Un diseño cuidadosamente pensado puede fortalecer la identidad cultural y mejorar la experiencia del usuario, en este caso, en el contexto educativo de los idiomas Mam y K'iche'. Si estás buscando potenciar tu proyecto con un diseño que hable por sí mismo, ¡contáctame hoy mismo y descubre cómo puedo ayudarte a alcanzar tus objetivos con creatividad y profesionalismo!

Te puede interesar